Pour faciliter la communication entre les étudiants algériens préparant un magistère et les doctorants titulaires d'un magistère et tous les diplômés du système classique

Nous cherchons des modérateurs pour nous aider à gérer et améliorer le forum, SVP contactez l'administrateur, merci d'avance pour votre soutien!
Derniers sujets
» msila mab 2017
Mer 16 Aoû 2017 - 21:40 par Invité

» Recrutements MAB - Les dernières annonces
Mer 16 Aoû 2017 - 11:19 par Esperenza

» cherche une réponse
Mar 15 Aoû 2017 - 23:12 par Invité

» Résultats concours MAB de chlef
Dim 13 Aoû 2017 - 21:47 par mario

» Démarches Vacations
Sam 12 Aoû 2017 - 15:07 par Invité

» Concours recrutement SBA
Mer 9 Aoû 2017 - 15:44 par wardababa

» Sujets Doctorat informatique avec les corrigés
Lun 7 Aoû 2017 - 18:22 par ImeneMosta

» Sujets Doctorat informatique avec les corrigés
Lun 7 Aoû 2017 - 18:21 par ImeneMosta

» Sujets Doctorat informatique avec les corrigés
Lun 7 Aoû 2017 - 18:21 par ImeneMosta

» Sujets Doctorat informatique avec les corrigés
Lun 7 Aoû 2017 - 18:20 par ImeneMosta

» Sujets Doctorat informatique avec les corrigés
Lun 7 Aoû 2017 - 18:17 par ImeneMosta

» Concours recrutement Biskra
Lun 7 Aoû 2017 - 17:21 par Esperenza

» Résultat du concours
Lun 31 Juil 2017 - 18:31 par wardababa

» Questions Entretiens enseignement supérieur
Dim 30 Juil 2017 - 12:36 par Esperenza

» هل من جديد حول جامعة عنابة
Jeu 27 Juil 2017 - 14:09 par Noreen

»  Concours recrutement enseignement supérieur 2017-2018
Lun 24 Juil 2017 - 18:10 par Noreen

» recrutement univ saida
Jeu 20 Juil 2017 - 12:58 par Invité

» Habilitation universitaire
Mer 19 Juil 2017 - 0:59 par Riham Allal

»  Lieu de l'entretien de l'université de chlef
Lun 17 Juil 2017 - 21:25 par Noreen

» Résultats concours de recrutement univ chlef et tizi ouzou ?
Sam 15 Juil 2017 - 23:13 par mario

» Journées doctorales du développement / CERDI (Clermont-Ferrand)
Sam 8 Juil 2017 - 20:17 par Esperenza

» Changement de Sujet de Thèse Doctorat Classique et/ou d'encadreur
Ven 7 Juil 2017 - 18:49 par Tinhinene

» Concours de Doctorat 2017/2018 ?
Jeu 6 Juil 2017 - 16:29 par Fatime

» Certificat de résidence / Université de Tlemcen
Ven 23 Juin 2017 - 13:15 par Esperenza

» Modules en français / Economie
Ven 23 Juin 2017 - 13:10 par Esperenza

Science Actualités
Science Magazine News
Nature Magazine News
Visitors Map
Chat
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 19 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 19 Invités

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 142 le Lun 23 Sep 2013 - 22:02

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Faux-amis de l'anglais

Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Faux-amis de l'anglais le Jeu 21 Avr 2011 - 19:43

pf

avatar
Les faux-amis en anglais (false cognates) sont des mots de la langue anglaise qui en rappellent d'autres dans la langue française mais qu'il ne faut pas confondre avec ces derniers. Leur existence est rarement due au hasard, une étymologie commune ou des emprunts trans-Manche en sont généralement la raison. Les faux-amis sont d'ailleurs doublement traîtres si l'on sait que c'est leur acception principale qui diverge entre l'anglais et le français, car ces mots ont souvent des acceptions secondaires communes (on parle alors de faux-amis partiels, en anglais semi-false cognates). Par exemple, le mot « location » en anglais signifie « lieu » ou « position », mais les dictionnaires anglais complets ajoutent que ce mot peut avoir le sens de « leasing », ce qui est précisément synonyme du fait de louer quelque chose (la location).


Le lien du livre

http://perso.numericable.fr/jeuxdelettres/HTML/faux_amis/pdf/faux%20amis.pdf

2 FAUX AMIS le Mar 17 Jan 2012 - 11:43

sammarsamraa


SALAM
MERCIIIIIIIIIII

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet

Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum